JAWS for Windows версии 16.0

Ниже представлен обзор новых возможностей программы экранного доступа JAWS for Windows версии 16.0. На момент написания этой статьи, последним официальным обновлением, вышедшим в декабре 2014 года, был JAWS 16.0.1722, для которого официально русификации ещё не выпущено. По этой причине название новых функций будут даваться в наиболее очевидном переводе на русский язык, который может не совпасть с официальной локализацией, а при их первом упоминании рядом в скобках будет приведён оригинальный англоязычный термин.

Ссылки на скачивание JAWS 16.0 с английской локализацией приведены в конце обзора.

Обращаем внимание, что использование англоязычной версии JAWS с неанглоязычными версиями операционной системы и многими поддерживающимися приложениями, например, пакета Microsoft Office, может приводить к частичной потере функциональности программы экранного доступа.

Встроенная система поиска команд JAWS

Программа экранного доступа JAWS предоставляет множество клавиатурных нажатий для выполнения различных команд. Многие команды могут быть выполнены в любом месте в Windows, такие как чтение заголовка окна или текущей строки, в то время как другие команды доступны только в определённых приложениях, таких как Microsoft Word или Internet Explorer. Если JAWS используется с брайлевским дисплеем, есть даже команды JAWS, которые могут быть выполнены с помощью элементов управления на таком дисплее. Для поиска команд JAWS, следует нажать Insert+Пробел и J, чтобы открыть диалог Поиск команд (Search for Commands).

Есть определённые команды, которые используются большинством пользователей JAWS на ежедневной основе, такие как чтение текущей строки (Insert+Стрелка_вверх) или чтение заголовка текущего окна (Insert+T), но существует и множество команд, которые даже большинство опытных пользователей не используют регулярно и которые приходится специально разыскивать. Отдельные типы команд вспомнить может быть особенно трудно, так как некоторые из них требуют нажатия большого числа клавиш одновременно. Функция Поиск команд JAWS (JAWS Command Search) позволяет ввести полное или частичное описание команды, клавиши которой пользователь не помнит. JAWS будет отображать все команды, которые соответствуют введённым критериям поиска, описание функции, и все связанные с ними нажатия клавиш, включая команды Брайля, если брайлевский дисплей будет подключён.

Например, пользователю может понадобиться найти клавиатурные команды для работы с формулами в Excel. Вместо того чтобы открывать раздел справки JAWS для Excel и изучать список всех доступных нажатий клавиш, или запускать клавиатурную справку (Insert+1) и нажимать различные комбинации клавиш, пока не найдётся нужная, пользователь может открыть Поиск команд JAWS, находясь в окне Excel, и ввести в поле редактирование «формулы», а затем просмотреть список всех нажатий клавиш, связанных с работой с формулами. Аналогичным образом, если пользователь находится в сети и ему нужно найти сочетание клавиш для отображения списка заголовков на текущей странице (Insert+F6), он может открыть Поиск команд JAWS из Internet Explorer или Firefox, ввести «список заголовков» в поле редактирования и эта команда будет первым же результатом поиска.

Для вызова диалога поиска команд следует нажимать Insert+Пробел и затем J. Кроме того, пользователь может выбрать Поиск команд в диалоговом окне вызова диспетчеров JAWS (Insert+F2) или через меню JAWS, где поиск располагается в подменю «Утилиты». При этом откроется гипертекстовое окно и фокус будет установлен на поле редактирования. Если активен автоматический или полуавтоматический режим форм (о полуавтоматическом режиме см. ниже), то режим ввода будет активироваться при попадании на поле ввода. Пользователю достаточно начать вводить описание команды, которую он ищет, и область результатов в нижней части окна будет автоматически обновляться. При вводе первый пункт в списке результатов будет автоматически прочитываться. Нажатие Enter отключает режим форм и переключает на первый результат поиска. Разумеется, если настроен ручной режим форм, то сначала придётся активировать поле ввода запроса по нажатию Enter.

Поскольку всё происходит в гипертекстовом окне, то в нём можно использовать стандартные для работы с HTML команды чтения, чтобы исследовать результаты поиска. Название каждой команды вместе с основными клавишами её выполнения отображаются в виде заголовков, поэтому пользователь может быстро перемещаться между результатами с помощью клавиш быстрой навигации H и Shift+H. Найдя нужную команду, следует нажать стрелку вниз, чтобы перейти к краткому описанию того, что делает команда, и каких-либо дополнительных нажатий клавиш, которые могут быть использованы для её выполнения. Это будет включать в себя обычные, многослойные и брайлевские нажатия клавиш. Если данная команда предполагает брайлевские команды, но тактильный дисплей в данный момент не подключён, то соответствующие клавиши не будут перечисляться.

Название каждой найденной команды JAWS и связанные с ней нажатия клавиш также отображаются в виде ссылок. Это позволяет нажимать Enter на заголовке с названием команды, или на любой ссылке, представляющей собой сопутствующее нажатие клавиш, чтобы закрыть окно поиска и активировать соответствующую команду. Пользователь также может выйти из этого окна без активации какой-либо команды путём нажатия Alt+F4 или просто escape.

Надо учитывать, что при выполнении поиска команд JAWS, результаты содержат только нажатия клавиш непосредственно программы экранного доступа. Нажатия клавиш Microsoft Windows, например, такие как CTRL+A для выделение всего содержимого, в результаты поиска не включаются.

Также следует отметить, что общее число всех команд JAWS для всех поддерживающихся приложений исчисляется тысячами и до настоящего времени в процессе локализации переводились лишь некоторые из них, главным образом, относящиеся к общим командам JAWS, а также отдельным командам в наиболее часто использующихся приложениях, например, браузерах. Таким образом, актуальность данной новой функции JAWS 16 для русскоязычных пользователей будет зависеть от того, насколько полно в новых локализациях будут переведены описания команд. Кроме того, дополнительную трудность представляет специфика русского языка, в котором существует высокая вариативность форм слова, тогда как поиск по командам JAWS осуществляется по полному совпадению, то есть описание «Читает текущую строку» команды Insert+Стрелка_вниз не будет находиться по запросу «читать текущую строку».

Стандартная лицензия стала «Домашним изданием для некоммерческого использования»

Большинство конечных пользователей, покупающие на сегодняшний день новые компьютеры, как правило, приобретают машины, которые идут с профессиональными изданиями Windows 7 или Windows 8. В связи с этим компания Freedom Scientific, начиная с осени 2014 года, пересмотрела схему лицензирования. Так, лицензия JAWS Standard теперь будет работать на любой домашней или профессиональной версии Windows. При этом, лицензия «Standart» меняет своё название на «Home Edition» и фактически предназначена для некоммерческого использования, а также идеально подходит для тех, кто собирается использовать JAWS на своём личном ноутбуке или настольном компьютере. Новоприобретённые лицензии Home Edition теперь тоже будут работать как на домашних, так и на профессиональных редакциях Windows, аналогично лицензиям JAWS Professional.

При запуске JAWS с лицензией Home Edition, программа экранного доступа с помощью речевого и брайлевского вывода будет объявлять «Издание JAWS для домашнего использования» (JAWS Home Use Edition). Кроме того, окно программы JAWS было изменено. Оно теперь называется «JAWS для домашнего использования» (JAWS Home Use), а в области главного окна теперь отображается графический текст «Только некоммерческое использование» (Noncommercial Use Only). Наконец, информация об использовании домашней версии JAWS также отображается в диалоговом окне «О программе», открываемом через меню.

JAWS 16 будет признавать все существующие лицензии Standard, которые будут работать также, как и новоприобретённые Home Edition, то есть без проблем активироваться на домашних и профессиональных редакциях Windows. Новые покупатели JAWS 16 смогут приобрести либо лицензию Home Edition, либо привычную Professional. При запуске программы с лицензией Professional, посредством речевого и брайлевского вывода будет объявляться «JAWS Professional».

Наконец, Freedom Scientific предоставляют возможность приобрести и использовать поддержку удалённой работы JAWS для владельцев лицензий Home Edition. Это позволит использовать программу для работы в терминальных службах удалённого рабочего стола или соединениях с другими компьютерами через Citrix. Ранее эта опция была доступна только для покупки с JAWS лицензии Professional.

Следует отметить, что официальными дистрибьюторами Freedom Scientific в России и странах СНГ, а также Монголии традиционно продавалась только лицензия Professional. Как именно изменится ассортимент, а также цены, потому что Standard/Home Edition примерно на 200 долларов дешевле, пока неизвестно.

Полуавтоматический режим форм

Новая функция «Полуавтоматический режим форм» (Semi-Auto Forms Mode) предлагает пользователям удобство автоматического режима форм, но с преимуществами ручной работы.

С автоматическим режимом JAWS сам переходит в режим форм, так что пользователь может сразу начинать печатать, когда переходит на поле редактирования с помощью клавиш со стрелками, или команд Tab и Shift+Tab. Когда же фокус уходит с поля редактирования, то режим форм также автоматически выключается и возобновляется навигация с помощью виртуального PC-курсора. Это может быть очень полезно, особенно для новых и зрячих пользователей, и является настройкой по умолчанию. Если же перейти на поле редактирование при включённом ручном режиме форм, то сначала нужно нажать Enter, чтобы включить режим форм, а после ввода данных нажать Escape или NumPad+Плюс (JAWSKEy+Точка_с_запятой в раскладке Laptop) для его отключения.

С полуавтоматическим режимом JAWS самостоятельно будет включать режим форм только тогда, когда фокус переходит на поле редактирования с помощью команд Tab и Shift+Tab, то есть уже без учёта навигации курсорными клавишами. Это позволяет пользоваться преимуществами автоматического режима форм и по-прежнему сохранять возможность прочитать web-страницы с помощью клавиш со стрелками, без риска быть прерванным автоматической активацией и деактивацией режима форм. Кроме того, клавиши быстрой навигации не включатся в полуавтоматическом режиме форм.

Для переключения между ручным, автоматическим и полуавтоматическим режимами форм можно использовать опцию Автоматический режим форм в диалоге быстрых настроек (Insert+V) или параметр Выбор режима форм в Центре настроек.

Улучшение оптического распознавание символов для PDF документов

Функция Оптическое распознавание символов теперь позволяет распознавать целые документы в формате PDF. Она была впервые введена в JAWS 13 и позволяет распознать изображения, видимые на экране, чтобы получить доступ к тексту, содержащемуся в изображении, который обычно недоступен для JAWS. Это относилось и к недоступным PDF документам, в которых пользователь имел возможность распознать видимый на экране текст.

В JAWS 16, если пользователь открывает PDF документ и не может найти какой-либо текст, чтобы его прочитать, достаточно нажать Insert+Пробел, а затем O и D. После этого JAWS начинает распознавать текст всего документа с высокой степенью точности, причём уже без какой-либо привязки к разрешению экрана, так как графическая составляющая берётся не захватом изображения с экрана, а непосредственно в исходном качестве из самого PDF-файла. Через несколько секунд, содержимое PDF-файла отобразится в окне виртуального просмотра, откуда пользователь уже сможет без особого труда прочитать всё распознанное текстовое содержимое. Здесь уже можно будет использовать стандартные команды чтения для просмотра текста или выделять и копировать отдельные фрагменты для вставки в другие приложения. Например, можно вообще выделить весь текст, скопировать его в буфер обмена и вставить в документ Microsoft Word, который уже сохранить для дальнейшего личного использования.

Разумеется, процесс оптического распознавания занимает больше времени для больших PDF-файлов. Как только текст оказывается распознанным, он сразу добавляется в конец существующего текста уже в открытом окне виртуального просмотра. Это позволяет продолжить чтение без перерыва. То есть в отличии от существующих систем оптического распознавания символов, типа Adobe Acrobat или ABBYY FineReader, JAWS позволяет не дожидаться полного распознавания документа и начинать читать уже сразу после появления первых распознанных страниц, а следующие будут автоматически добавляться в конец текста.

Поддержка MathML

MathML — это язык для внедрения математического содержимого гипертекстовые документы, который позволяет браузерам отображать математические уравнения и формулы в том виде, в каком это делается на бумаге. JAWS обеспечивает возможность описания выражений в разметке MathML естественным языком, подобным тому, как математические выражения произносят вслух, например, учителя, чтобы объяснить их в классе. Разумеется, визуально MathML выражения выглядят точно также, как любой обычный плоскопечатный математический текст, но, как известно, все выражения имеют определённые правила устного воспроизведения, использующиеся при разговоре. Пользователь JAWS получает именно такое разговорное представление математических выражений.

Речь идёт о том, что, например, символьную запись формулы разложения квадрата разности
a2 - 2ab + b2
можно произнести как
a в квадрате минус 2 a b плюс b в квадрате

Поддержка MathML как раз позволяет делать нечто подобное.

Кроме того, JAWS предоставляет возможность исследовать математическое содержимое. Когда пользователь сталкивается с MathML на web-странице, JAWS описывает уравнение, сопровождая речь сообщением «Математическое содержимое» (math content). При нахождении фокуса на математическом содержимом, нажатие Enter открывает Математический просмоторщик (Math Viewer), где можно изучить уравнение более подробно, имея следующие дополнительные возможности:

  • Перемещение по частям выражения — Стрелка_вправо и Стрелка_влево;
  • Фокусирование и раскрытие определённой части выражения с переходом на более низкий иерархический уровень — Стрелка_вниз;
  • Переход к предыдущему более высокому иерархическому уровню выражения — Стрелка_вверх;
  • Чтение всех частей выражения на текущем иерархическом уровне — Insert+Стрелка_вверх;
  • Чтение текущей части выражения или члена — Numpad_5 или Insert+NumPad_5 (JAWSKey+Запятая в раскладке Laptop);
  • Выход из математического просмоторщика — Alt+F4 или просто Escape.

В настоящее время, JAWS поддерживает содержимое MathML, отображаемое через MathJax в Internet Explorer. MathJax является популярной JavaScript-библиотекой, использующейся web-разработчиками для обеспечения единообразного внешнего вида математического содержимого в различных браузерах. Поскольку JAWS опирается на MathJax, чтобы получить MathML, то он может быть ограничен по типам контента, которые она поддерживает. Например, поскольку с MathJax в настоящее время не поддерживаются элементарные математические конструкции, JAWS также не может их корректно обработать.

На момент написания обзора, математическое содержимое на web-странице или в окне просмоторщика только прочитывается вслух синтезатором речи, но не отображается через брайлевский дисплей. Кроме того, содержимое математического просмоторщика не отображается визуально на экране. Freedom Scientific заявляет, что эти важные функции, а также поддержка других браузеров, а не только Internet Explorer, будут добавлены в будущих обновлениях, поскольку совершенствование поддержки MathML продолжается.

Чтобы опробовать поддержку MathML в JAWS на практике, можно посетить страницу примеров MathML. Ну а на сайте Консорциума Всемирной паутины можно получить более подробную информацию о самом языке MathML.

Повышение производительности JAWS в Microsoft Word 2013 за счёт использования UIA

JAWS теперь использует все преимущества поддержки UIA (User Interface Automation) в Microsoft Word 2013, чтобы предложить более высокую производительность при использовании данного текстового процессора. Пользователи смогут заметить значительное увеличение скорости отклика при навигации и редактировании документов. Кроме того, JAWS-курсор теперь может быть использован для чтения видимого в данный момент в области просмотра документа текста.

Пользователи, работающие с брайлевскими дисплеями, также смогут заметить значительные улучшения в навигации по документу, включая возможность панорамирования документа, не теряя места, где в настоящее время осуществлялось редактирование при выключенной опции Активный курсор следует за брайлевским дисплеем. Кроме того, выравнивание текста более точно отображается на брайлевском дисплее при навигации по строке.

Расширенная языковая поддержка в голосовых профилях

Если активный в настоящий момент голосовой профиль содержал дополнительные языки, то уже в нескольких предыдущих версиях JAWS была возможность автоматически переключить чтение текста на голос определённого языка, если соответствующие языковые теги используются в документе или в web-интерфейсе. Например, если пользователь работает с голосовым профилем Eloquence с английским языком как с основным и вдруг сталкивается с испанским текстом на web-странице, то JAWS автоматически переключится на испанский голос Eloquence. Аналогично, если используется голосовой профиль Vocalizer Expressive с английским языком как с основным, то если испанский голос Vocalizer Expressive доступен, JAWS будет переключаться на этот голос, чтобы прочитать текст на испанском языке. Единственный недостаток в предыдущих версиях был в том, что пользователь не мог задать отдельные параметры, такие как скорость или высота, для каждого языка. Голосовые настройки в текущем голосовом профиле применялись для всех языков в этом профиле.

В JAWS 16 диалоговое окно Настройка голосов было изменено, чтобы дать возможность индивидуальной настройки для каждого из доступных языков в одном и том же голосовом профиле. Например, если используется профиль Vocalizer Expressive и английская версия JAWS, то английский будет установлен в качестве основного языка по умолчанию. После установки голоса, с которым собирается работать пользователь, можно настроить обычные настройки звука, такие как диктор, скорость, высота и так далее. Если пользователь читает документы на испанском языке и один или несколько испанских голосов Vocalizer Expressive установлены, то он может выбрать испанский в комбинированном списке «Язык» и настроить другие параметры речи для этого языка, которые будут применяться только тогда, когда JAWS распознает текст на испанском во время чтения. После внесения изменения в настройки для каждого языка, можно использовать новую кнопку «Произнести образец» (Speak Sample), заставляющую JAWS произносить образец текста текущим голосом, что позволяет определиться, есть ли потребность в особых настройках голоса перед сохранением профиля.

По умолчанию, каждый голосовой профиль имеет основной язык, который всегда соответствует языку установленной копии JAWS. Если используется английский JAWS, языком голосового профиля по умолчанию является английский, если испанский JAWS, основным языком голосового профиля является испанский и так далее, в том числе аналогично должно быть и для русской локализации JAWS. Если пользователь выбрал какой-то другой язык из соответствующего комбинированного списка диалога голосовых настроек, он может установить его в качестве основного языка для текущего голосового профиля с помощью новой кнопки «Установить язык как основной» (Set Language as Primary).

Следует уточнить, что изменение основного языка синтезатора не влияет на язык, используемый для отображения информации в главном окне JAWS или его диалоговых окнах. Поэтому надо учитывать этот аспект, потому что если включить английский язык в качестве основного, то потом соответствующий синтезатор будет испытывать проблемы с прочтением русскоязычных пунктов меню, что может создать трудности для восстановления работоспособности JAWS после неудачных голосовых настроек.

При использовании команд JAWS для временного или постоянного увеличения или уменьшения скорости речи на лету, изменения будут применяться только к голосу, относящемуся к основному языку текущего голосового профиля. Например, если основным языком является английский, скорость речи будет изменена только для всех доступных английских голосов. Все остальные голоса, относящиеся к другим языкам этого голосового профиля, будут продолжать использовать скорость, которая была указана в диалоговом окне голосовых настроек.

Пользователь теперь также может вручную переключаться на другой язык в текущем профиле, используя диалог «Выбор языка» (Select a Language) (CTRL+Windows+L). Эта команда выводит список всех доступных языков. Следует выбрать интересующий язык и нажать кнопку OK. JAWS переключится на выбранный язык и начнёт использовать соответствующие ему параметры, заданные в диалоговом окне голосовых настроек. Выбранный язык будет оставаться активным до тех пор, пока не произойдёт переключение на другой голосовой профиль, или пока пользователь явно не сменит его ещё раз через диалог выбора языка по CTRL+Windows+L.

Количество языков, которые доступны пользователю, зависит от выбранного профиля. Синтезатор Eloquence устанавливает все языки, а в случае Vocalizer Expressive необходимо вручную загрузить и установить голоса для интересующих языков. Лучше всего установить все голоса и языки, с которыми пользователь намеревается работать, прежде чем использовать диалоговое окно голосовых настроек, чтобы потом сразу сконфигурировать голосовые профили.

Для получения более подробной информации можно обратиться к разделу «Настройки голосов» в файле справки JAWS.

Следует отметить, что существует решение Voice Switcher, предоставляющее для JAWS схожую функциональность, но глобально по всей системе, а не только в специально тегированых документах. Тем не менее, Voice Switcher, во-первых, поддерживает только пару из русского и английского языков, а во-вторых, является сторонним продуктом, внедряющимся в JAWS, поэтому его использование может стать неприемлемым в условиях систем с повышенными требованиями к безопасности.

Прекращение поддержки Windows XP

Корпорация Microsoft прекратила поддержку операционной системы Windows XP в апреле 2014 года, через 13 с лишним лет после своего первого релиза. В связи с этим компания Freedom Scientific приняла решение прекратить постоянную разработку и тестирование для Windows XP по состоянию на момент выхода JAWS 16. Начиная с первого выпуска JAWS 16, программа экранного доступа будет устанавливаться только на компьютеры, работающие под управлением Windows Vista или выше. Пользователи более старых версий Windows могут скачать актуальную версию JAWS 15 наряду с более ранними версиями JAWS, воспользовавшись архивной страницей загрузки предыдущих релизов. Эти более ранние версии будут доступны для всех желающих и в будущем.

Поддержка приложения Список для чтения на Windows 8.1

Список для чтения является приложение в новом стиле Windows 8.1 от Microsoft, которое позволяет собирать статьи и другой on-line контент из различных приложений и обеспечивает централизованное место хранения всех пользовательских материалов для чтения. JAWS 16 предлагает расширенную поддержку Списка для чтения с помощью сенсорного курсора.

При запуске Списка для чтения по умолчанию активируется сенсорный курсор. Используя клавиши Стрелка_вправо и Стрелка_влево или же проводя одним пальцем вправо и влево по сенсорному дисплею, можно двигаться по всем элементам на экране.

С помощью клавиш Стрелка_вверх и Стрелка_вниз или жестов проведения одним пальцем вверх и вниз по сенсорному дисплею можно двигаться к предыдущему или следующему разделителю по умолчанию. Это позволяет быстро перейти к статьям текущего дня, прошлой недели, прошлого месяца или к статьям, прочитанным за последнее время. Также можно выбрать вариант перемещения по элементам списка, кнопкам или элементам управления форм. Чтобы изменить тип навигации, следует нажать PageUp или PageDown, а для сенсорного управления — провести двумя пальцами влево или вправо.

Чтобы выделить или снять выделение с текущего пункта, следует нажимать Пробел, а для активации пункта или статьи для чтения следует нажимать на них Enter.

Поддержка приложения Люди на Windows 8.1

Приложение Люди для Windows 8.1 обеспечивает централизованный доступ к управлению пользовательскими контактами в учётных записях электронной почты и других сервисах, хранящихся как локально на компьютере, так и в удалённых службах, типа Gmail, Yahoo или Skype. Если у пользователя есть аккаунт в социальной сети, такой как Twitter, Facebook или LinkedIn, то он может добавить эти учётные записи и отслеживать сообщения от своих друзей на этих сайтах прямо из приложения Люди.

JAWS 16 обеспечивает доступ к основным функциям этого приложения, используя как речевой, так и брайлевский вывод. При использовании JAWS с приложением Люди, пользователь может:

  • Добавить или удалить контакт, а также редактировать информацию для существующего контакта.
  • Использовать форму поиска для того, чтобы найти конкретный контакт.
  • Добавить учётные записи социальных сетей и отправить в них сообщение. Например, отправить твит или изменить статус на Facebook.
  • Просмотреть последние сообщения друзей из социальных сетей и отреагировать на них. Например, лайкнуть или прокомментировать изменение статуса на Facebook или ответить на сообщение.
  • Добавить контакт в Избранное или вывести его на стартовый экран Windows 8.1 для быстрого доступа к его информации и обновлениям в социальных сетях.

В приложении Люди по умолчанию активируется PC-курсор. Следует использовать команды Tab и Shift+Tab для перемещения между элементами управления и курсорные стрелки для перемещения по списку. Нажатие клавиши контекстного меню на каком-либо из пунктов открывает меню, содержащее дополнительные действия, которые можно выполнить.

При вводе текста в поле редактирования поиска, например, при поиске конкретного контакта, JAWS автоматически объявит голосом и выведет на брайлевский дисплей, есть ли результаты или нет. При вводе твита, JAWS также автоматически объявит голосом и выведет на брайлевский дисплей количество символов, введённое в качестве сообщения, так как Twitter имеет максимальный предел в 140 символов.

Новый жест сенсорного управления для выгрузки JAWS

Теперь можно выполнить тройное касание пятью пальцами на сенсорном экране компьютера для выгрузки JAWS. Это похоже на нажатие команды Insert+F4 на клавиатуре.

Новый источник поиска функции Изучить для отслеживания отправлений в USPS

В функцию Изучить был добавлен новый источник поиска, который позволяет получить прогресс и статус доставки для пакетов, отправляемых с помощью Почтовой службы США (USPS). Алгоритм использования этой возможности следующий:

  1. Нажать Insert+Пробел и R, чтобы открыть диалоговое окно функции Изучить.
  2. В комбинированном редакторе ввести действительный код отслеживания USPS и нажать Tab.
  3. Используя вертикальные курсорные клавиши-или навигацию по первой букве, выбрать пункт «Tracking USPS» и нажать Enter.
  4. Через несколько секунд откроется окно просмотра результатов, в котором и будет отображена информация об отслеживании для интересующего отправления. Для закрытия этого окна достаточно нажать Escape.

Новая команда панорамирования для брайлевских дисплеев Focus

Теперь при нажатии левой или правой клавиши панорамирования вместе с пробелом на брайлевском дисплее линейки Focus происходит панорамирование слева или справа на текущей строке. Это позволит пользователю увидеть весь текст на текущей строке без перевода на следующую строку.

Обновление драйверов для сторонних брайлевских дисплеев

JAWS 16 включает в себя следующие обновлённые драйвера для брайлевских дисплеев сторонних производителей. Эти драйверы устанавливаются автоматически вместе с JAWS и доступны для добавления через Диспетчер синтезаторов и Брайля.

  • Новые драйвера EuroBraille для брайлевских дисплеев Esys и Iris.
  • Новые драйвера Humanware для семейства брайлевских дисплеев Brailliant.
  • Обновлённые драйвера Optelec для нового дисплея 640.
  • Обновление драйверов Handy Tech.
  • Новые драйвера Papenmeier для серии брайлевских дисплеев Braillex Live.

Добавление опции Больше голосов в меню помощи JAWS

Для открытия страницы загрузки дополнительных голосов Vocalizer Expressive теперь следует активировать пункт «Больше голосов» (More Voices) в меню справки JAWS. В предыдущих версиях JAWS аналогичный пункт был расположен в подменю Web-ресурсы, но в JAWS 16 находится в верхней части главного меню справки для более удобного доступа.

Голоса Vocalizer Expressive High Premium на DVD

Выбор части голосов Vocalizer Expressive High Premium теперь будет включён в коробочную версию JAWS на DVD. Эти голоса могут быть установлены нажатием на кнопку «Больше голосов» (More Voices) на главном экране установки JAWS с DVD. Для английского DVD к ним относятся:

  • American English Tom
  • American English Allison
  • Mexican Spanish Paulina

Дополнительные голоса могут быть получены путём их загрузки с web-страницы Vocalizer Expressive.

Будет ли формироваться соответствующий DVD дистрибьюторами JAWS для русскоязычных рынков не известно.

Улучшенный механизм восстановления JAWS

Если проблема с приложением станет причиной того, что JAWS перестанет отвечать на запросы и процесс JAWS не возобновится после примерно 15 секунд, JAWS автоматически перезагрузится приблизительно через 30 секунд.

Ссылки на загрузку

Скачать демонстрационную 40-минутную англоязычную версию JAWS 16 можно по нижеприведённым ссылкам:

Голосование: 
0
Голосов пока нет