VoiceMethods представляет новый продукт на основе технологии распознавания речи - медицинский переводчик Health Care Translator

Нью-Йорк - Санкт-Петербург, 21 мая 2002 года: VoiceMethods, дочерняя фирма компании Ectaco Inc., мирового лидера в разработке и производстве портативных лингвистических устройств, представляет Health Care Translator (http://www.voicemethods.com/new/hct.php3) - первый программный продукт серии Professional Translators. Решение создать данную серию лингвистического ПО обусловлено возрастающим интересом представителей различных профессий к программным продуктам VoiceMethods(tm), работающим на основе распознавания речи.

Огромное количество медицинских работников различной специализации (от врачей скорой помощи, работающих на выезде, до специалистов в стационарах) вынуждено ежедневно общаться с пациентами, не владеющими английским языком. Для преодоления языкового барьера мы создали Health Care Translator (HCT). Ведь от врача зависит здоровье больного, а то и его жизнь, - сказал Анатолий Киссен, президент VoiceMethods, LLC. В отличие от большинства программ, которые работают по принципу разговорника, наше приложение, благодаря лингвистическому know-how, обеспечивает диалоговое общение врача и пациента, - добавил Антон Епифанов, вице-президент Ectaco Inc. по исследованиям и разработке. Ежедневно в Ectaco, Inc. и VoiceMethods, LLC поступает большое количество писем от представителей различных профессий с просьбами помочь им в решении проблем общения с не англо-говорящими гражданами. Выбор медицинской области как первой, для которой создается приложение, способное решить данную задачу, не случаен. Ведь самое главное для человека - это здоровье, а медики - люди, которые всегда стоят на его страже, независимо ни от цвета кожи пациента, ни от языка, на котором он говорит, - подытожил Давид Лубяницкий, CEO Ectaco, Inc.

Health Care Translator работает очень просто. Врач проговаривает вопрос на английском языке, английская речь распознается, затем распознанная фраза переводится на нужный иностранный язык и произносится на нем.

Все вопросы в HCT представлены в тематических группах:

*
Basic Phrases and Questions (общие фразы и вопросы),
*
Rules and Commands (правила и команды),
*
Registration (регистрация),
*
Family and Social History (семья и социальный статус),
*
General Medical Questionnaire (общие медицинские вопросы),
*
Specific Medical Subjects Questionnaires (специальные медицинские вопросы).

Особенности HCT:

* работа на стандартной платформе Windows 95/98/2000/NT/XP
* приложение содержит около 6,000 наиболее часто используемых общих и специализированных медицинских фраз.
* все вопросы медицинских анкет созданы таким образом, что подразумеваются только простые утвердительные либо отрицательные ответы (да/нет).
* необходимую фразу или вопрос можно как произнести, так и выбрать из списка при помощи кнопок Previous/Next.
* возможность добавления вопросов по желанию заказчика
* в комплект поставки входят модули переводов на русском, польском, испанском, китайском языках.
* возможность создания дополнительных языковых модулей для любого языка.

В розничную продажу программа поступит в ближайшее время. Сейчас на сайте http://www.VoiceMethods.com принимаются предварительные заказы. Кроме этого, VoiceMethods делает специальное предложение для организаций и частных лиц, желающих получить приложение с собственным набором распознаваемых фраз и анкетных вопросов.

Теги: 
Голосовать: 
0
Голосов пока нет