Ectaco

Компания Ectaco, Inc., созданная в 1990г., является мировым лидером лингвистических исследованиях и разработке карманных электронных переводчиков. За годы работы специалистами Ectaco, Inc. были созданы 6 поколений переводчиков, выпускаемых под торговыми марками Partner(R), Universal Translator(tm) Language Teacher(R). Высокая квалификация большой опыт лингвистов, программистов, дизайнеров инженеров компании позволяет создавать переводчики, отличающиеся современным дизайном, высоким качеством лингвистической базы широкими функциональными возможностями.

Продукция Ectaco, Inc. была неоднократно отмечена авторитетными наградами. Так, лингвистический микрокомпьютер Partner ER586HT получил Гран-при на 1999 CES Innovation Award, а словари Language Teacher стали финалистами конкурса Best Software Award в номинации "Язык и Культура".

Центральный офис Ectaco, Inc. находится в Нью-Йорке, представительства расположены более чем в 15 странах мира, включая США, Грецию, Германию, Польшу, Чехию и Россию. Общий штат компании насчитывает порядка 400 человек. Инженеры, лингвисты и программисты Ectaco, Inc. выполняли проекты для таких компаний, как Franklin Electronic Publishers, L&H, C-Pen, G-Data, Adobe и др.

Планы, задачи, возможности и перспективные разработки компании Ectaco, Inc

Ectaco, Inc, ведет раызработку собственной технологии распознавания речи. Известно, что на сегодняшний день в сфере речевых технологий остается актуальной проблема распознавания русской слитной речи. В теории существует несколько путей и разработанных алгоритмов распознавания речи, Но реально действующей системы, независимой от диктора и не требующей предварительного обучения до сих пор нет.

Примером одного из направлений применения системы распознавания речи может послужить синхронный перевод видематериала (кино, видео...). Реально работающие программы но с низким процентом распознавания ангийской речи , есть: http://art.bdk.com.ru/govor/aloger.htm http://art.bdk.com.ru/govor/w_text.htm

Насколько осуществима реализация этого направления для русского языка?
На вопрос отвечает специалист компании Ectaco, Inc,:

Все вполне осуществимо, при условии, если наши речевые технологии будут значительно усовершенствованы. Что я здесь подразумеваю:

1. Поднимем качество аккустики;
2. Введем просоидический анализ и др.;
3. Будем рассматривать "мыльные оперы", где нет значительных речетативов (обычно, дикция у актеров довольно хорошая и это плюс);
4. Возможна тематическая коррекция и/или ввод употребимых собственных имен (если их уже нет в базе).

Вообщем, это решаемая задача, хотя и довольно сложная. На данном этапе мы можем только "говорить" о таких системах. Однако, те задачи, которые компания ставит перед нами, вполне перекликаются с тем, о чем мы сейчас с тобой ведем речь.

ПРОГРАММЫ
РаrtnегR v6 - электронный переводчик.

Карманное устройство, позволяющее переводить с английского языка на русский и обратно более миллиона слов и выражений, а также целые тексты. Имеет синтезатор речи дополненный транскрипцией английских слов, встроенный толковый словарь английского языка, оснащен функцией коррекции акцента на основе системы распознавания речи. В состав включен современный органайзер на 2МЬ с возможностью синхронизации данных с Мicrosoft Оutlook, встроенные цифровой диктофон и факс-модем "Золотой Партнер" является прекрасной альтернативой для владельцев карманных компьютеров, что значительно расширяет круг потенциальных покупателей электронных переводчиков.

UT-103- мультиязычный разговорник

Мультиязычный разговорник с распознаванием речи UT-103 осуществляет перевод английских фраз на испанский, французский и русский языки, содержит дополнительную тематическую группу фраз, получившую название Housekeeper ("Прислуга"). Она содержит более 200 фраз, на 95% покрывающих коммуникационные потребности человека, нанявшего на работу неанглоязычного помощника по хозяйству.

Crystal Clean Accent Remover

Программа предназначена для изучающих английский язык людей, чьим родным языком является немецкий. Accent Remover работает так: пользователь читает с экрана своего КПК фразу на родном языке и произносит ее английский эквивалент. Система распознает произнесенную английскую фразу, сравнивает ее с эталоном и выставляет оценку. Программа предназначена для работы на наиболее популярных моделях карманных компьютеров, работающих на базе Microsoft Windows CE 3.0 и Microsoft Pocket PC 2000, таких как Compaq iPAQ, HP Jornada 56x, Casio E-200, MobilePro P300, Pocket PC e570 и др

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
СВЯЗЬ:

Ectaco, Inc.
Андрей Купряхин, менеджер по связям с общественностью
mailto:andrek@ectaco.ru
http://www.ectaco.com
http://www.ectaco.ru
Тел: (812) 545-3838
Факс: (812) 545-2424

Голосовать: 
0
Голосов пока нет